Вакансии

Группы профессиональных переводчиков и редакторов

Компания ЭНДЖИ приглашает к сотрудничеству группы профессиональных переводчиков и редакторов для удалённой работы.

Условия и требования:

    • обязательная регистрация в качестве ИП или ООО;
    • договорное оформление сотрудничества;
    • выполнение переводов в режиме он-лайн с 9.00 до 19.00 Мск.;
    • мобильность и доступность;
    • объем выполнения переводов — от 7 стр./день.

Свои предложения присылайте на эл. адрес office@ngulls.ru или vereyskaya@ngulls.ru , также Вы можете связаться с нами по Skype office.ng.


Удаленные переводчики и редакторы (письменный перевод)

Компания ЭНДЖИ приглашает к сотрудничеству профессиональных редакторов и переводчиков с/на различные языки (европейские, стран Азии, стран СНГ, а также редкие языки) по следующим тематикам:

    • юридическая
    • техническая (машиностроение, металлургия, нефтегаз, ИТ, приборостроение и пр.)
    • финансовая (аудит, бухгалтерское дело)
    • медицинская (фармацевтика, биология, химия и пр.)
    • строительная
    • художественная (публицистика, статьи)
    • общая (перевод личных документов, справок, инструкций и пр.)

Требования:
    • опыт работы от 3 лет по выполнению переводов для компаний удаленно/в штате;
    • специализация в определенной тематике переводов;
    • успешное и долговременное участие в больших проектах;
    • умение пользоваться справочниками, составлять глоссарии;
    • объем выполнения работ от 5 стр./день;
    • желательно знание и умение работать в программе Trados;
    • Регистрация кандидата в качестве Индивидуального Предпринимателя дает неоспоримое преимущество перед другими кандидатами.

Оплата сдельная. Просьба свои резюме отправлять на адрес office@ngulls.ru с пометкой — «вакансия переводчик». При наличии образцов выполненных Вами переводов, Вы можете приложить их к письму.


Менеджер-переводчик

Обязанности:

    • прием и оформление заказов от клиентов, распределение работы переводчикам, контроль сроков выполнения заказа;
    • устные и письменные переводы с/на иностранные языки;
    • подготовка документов для нотариального заверения.

Требования:
    • мужчина/женщина;
    • высшее оконченное образование (предпочтительно квалификация переводчика);
    • хорошее владение иностранными языками (письменно и устно), знание языков стран СНГ дает дополнительное преимущество;
    • опытный пользователь ПК (обязательное знание программ Office);
    • опыт работы с офисной техникой;
    • обязателен опыт работы в аналогичной должности в бюро переводов или опыт работы переводчиком;
    • грамотность, ответственность, исполнительность, обходительность, стрессоустойчивость, энергичность, инициативность опрятность, умение работать в команде.

Условия:
    • полный рабочий день;
    • заработная плата по итогам собеседования от 28 000 руб. + бонусы;
    • испытательный срок 3 месяца;
    • перспективы карьерного роста;
    • оплачиваемый отпуск;
    • офисы расположены в районе метро (Пионерская, Славянский бульвар, Молодёжная)

Свои резюме присылайте на эл. адрес office@ngulls.ru с пометкой «вакансия менеджер-переводчик», или свяжитесь с нами по телефонам +7 (495) 542-88-58 или +7 (926) 917-17-58