Услуги в области перевода документов, перевода паспорта и нотариального заверения переводов

«На документе должен стоять оттиск ума нотариуса, а уже затем печати.»
Равиль Алеев

Благодаря современной свободе перемещения между странами перевод документов может понадобиться для самых различных целей, в том числе: работа и обучение, приобретение недвижимости или просто временное проживание у друзей или родственников за границей. Для всех вышеперечисленных целей требуется перевод документов, чаще перевод паспорта и нотариальное заверение данного перевода.

В силу различной терминологии Клиенты иногда путаются, поэтому позвольте внести небольшие пояснения. Официально нотариальное заверение перевода называется свидетельствованием подлинности подписи переводчика. Существует и несколько разговорных формулировок, и полуофициальных. Однако все вышеперечисленные формулировки обозначают фактически одну и ту же услугу — перевод документов с нотариальным заверением подлинности подписи переводчика.

 

Бюро переводов с нотариальным заверением ЭНДЖИ предлагает услуги в отношении следующих личных документов:

    • Паспорт, удостоверение личности
    • Водительское удостоверение, свидетельство о регистрации технического средства
    • Свидетельство о рождении/смерти
    • Свидетельство о браке/расторжении брака
    • Свидетельство о смене имени/фамилии/отчества
    • Справка из ЗАГСа, с места работы, с места жительства
    • Справка об образовании
    • Справка о судимости
    • Трудовая книжка, зачетная книжка
    • Аттестат об образовании с приложением
    • Диплом с приложением и т.д.

Для оказания услуги требуется только документ, который необходимо перевести. Так, например, для перевода паспорта и нотариального заверения требуется только переводимый документ и Ваши указания относительно языка и страны, в которой будет предоставляться документ, а также транслитерацию имен и наименований. Если речь идет о российских документах то, как правило, перевод подшивается к нотариально заверенной копии этого документа, а затем заверяется нотариально.

Компания ЭНДЖИ — это коллектив опытных профессионалов, переводчиков и юристов. Мы строго выдерживаем сроки и стараемся максимально идти навстречу каждому Клиенту. Одним из наиболее значимых преимуществ нашей Компании является не только возможность заказать перевод паспорта и одновременно нотариальное заверение, но и гарантия соответствия перевода международным стандартам.

Дело в том, что у каждой страны существует собственный «регламент» оформления документов. Постоянно поддерживая свою квалификацию на высоком конкурентном уровне, наши специалисты не просто делают перевод, но и оформляют его в соответствии со всеми требованиями страны, для которой Вам нужны документы. Этот нюанс особенно важен для перевода удостоверений личности и документов, подтверждающих образование/профессиональную квалификацию.

Услуги Бюро переводов Компании ЭНДЖИ включают в себя:

    • Перевод документа с нотариальным заверением — от 1020 руб.
    • Заверение печатью Компании ЭНДЖИ — 120 руб.
    • Срочный перевод с нотариальным заверением — от 1500 руб.

Обратите внимание! Услуги Компании ЭНДЖИ также включают в себя помощь в получении нотариально заверенных копий документов (в том числе, учредительных документов).

Заказать перевод документов с нотариальным заверением вы можете по телефонам:

+7 (495) 542-88-58 офис «Молодежная»
+7 (495) 514-89-58 офис «Верейская»